For ikke så længe siden, så jeg et skib sejle igennem luften i Frankrig kun holdt oppe af en stor pose fyldt med luft som var lettere end luft.
Ne tako davno, vidio sam brod kako plovi preko neba Francuske... pomognuta velikim balonom napunjenim zrakom koji je bio lakši od zraka.
Jeg har altid ment, det var lettere at lave en aftale med en klog dame.
Uvijek sam mislio da æe biti lakše nagoditi se s pametnom damom.
Jeg har altid sagt, han var lettere sindssyg.
Oduvek sam tvrdio da je Grapi udaren.
Det var lettere, hvis vi ikke skulle være om bord på samme skib hele livet.
Pomoglo bi kad ne bismo cijelog života ostali zajedno na brodu.
Det var lettere for Dem, hvis jeg ville opnå noget, ikke?
Bilo bi vam lakše kad bi postojao neki motiv, zar ne?
Kunne vi ikke kalde den noget, der var lettere at huske?
Zar ga ne možemo nazvati nekako drugaèije, da se lakše pamti?
Det var lettere at tro, du var idiot.
Bilo mi je mnogo uverljivije da o tebi razmišljam kao o idiotu.
De ti bud var lettere at overholde, da man tog billetten som 35-arig.
Lakše je držati se Deset zapovesti kad je životni vek 35 godina.
Jeg troede at det var lettere at gå ud med piger end drenge.
Mislila sam da æe biti lakše izlaziti sa curom nego sa momkom.
Men det var lettere at trænge ind i Babylon, end det var at forlade den igen.
Ali na kraju verujem, da je u Babilon bilo lakše uæi...nego izaæi.
Det var lettere da han bare lavede lort.
Skoro da je lakše dok je stalno brljao.
Kunne du ikke finde noget, der var lettere at tygge?
Mogao si mi naæi nešto lakše za žvakanje.
Det sagde din bedstefar i hvert fald, når han var lettere beruset.
To je tvoj deda govorio, svaki put kad bi malo popio.
Det var lettere for mig at gå med på idéen end at fortælle sandheden.
Meni je bilo lakše da nastavim po njihovom nego da im isprièam istinu.
I disse tilfælde ville jeg ønske, sandheden var lettere tilgængelig og mindre moden.
U ovakvim trenucima, volio bih da je istina lakše dostupna, osim... Pa da.
Faxen var der bare, og den var lettere at sparke til.
Faks mašina je prosto bila tu, a i lakše ju je šutnuti. Ma hajde, kreni!
Leonard sagde, jeg var skør, men jeg vidste, kartonen var lettere.
Leonard je rekao da sam lud, ali znao sam da malo fali.
Det var lettere, end jeg troede.
Bilo je lakše nego što sam oèekivala.
Det var lettere at holde det hemmeligt.
Bilo mi je lakše da to zatajim.
Det var lettere, end du sagde.
! -Da! Trebalo mi je 15 minuta.
Vel vi skal spille kl 06 så Bob mente det var lettere
Pa to je 6:00 ujutru. Vreme za èaj. Bob kaže da je tako lakše.
Var lettere, hvis du gik ind næsten uden tøj på.
Lakše bi ti bilo da ne nosiš ništa.
Det var lettere da jeg var fuld
Bilo je lakše kad sam bila pijana.
Men det var lettere for dig at være alene.
Istina je da ti je lakše biti sam.
Det var lettere, end du tror.
Bilo je lakše nego što misliš.
Det var lettere at lade, som om det var min ide og skaffe noget kapital.
Samo je meni bilo lakše da proguram ideju... Dobijem nešto kapitala i onda otkrijem pravi mozak iza projekta.
Det var lettere at tænke på den fysiske smerte end bruddet.
Bilo je lakše da se fokusiram na fizièku bol nego na raskid. Moram da krenem dalje.
Jeg mente vel, det var lettere.
Verovatno sam mislila da æe tako biti lakše.
Det var lettere, da han var lille.
Bilo je lakše kad je bio kao Lu.
Det var lettere end jeg havde forventet.
Bilo je lakše nego što sam mislio da æe biti.
Jeg mente, det var lettere, at have følelser for hende igen.
Mislio sam, bilo mi je lakše što ponovo oseæam strast za njom.
Jeg troede, den var lettere at beskrive.
Mnogo je teže opisati ga nego što sam mislio.
Det var lettere for Gaviria at indgå 100 aftaler med djævlen end at indgå én med Pablo.
Gaviria bi lakše mogao zaključiti stotinu poslova sa djavolom pre nego što bi mogao sklopiti jedan sa Pablom.
Teknisk set er en multi-spektral, violet laser-forstærket scanner, der registrerer molekylære splittelser i 600 mega-volt rækkevidde men "Super Light" var lettere at sige.
To je višespektrièki ultraljubièasti pojaèani skener koji otkriva molekularne raskole u rasponu od 600 MV. Lakše mi je reæi supersvetlo.
Tro mig, det var lettere end at opleve det.
Veruj mi, bilo je lakše isprièati je nego proživeti je.
Ne tako davno, vidio sam brod kako plovi preko neba Francuske... pomognuta velikim balonom napunjenim zrakom koji je bio lakši od zraka. 